Завершается год, время подводить итоги. И оглянувшись назад, мы поняли, что так не рассказали одну историю, случившуюся этой весной. В марте нам неожиданно пришло сообщение из Германии: "К Вам обращается журналистка из Берлина. Моя коллега Мартина Гавац, журналистка немецкого телеканала NDR, очень заинтересовалась Вашим домом и Вашей группой, ей хотелось бы сделать об этом репортаж... Мария Роде".И такой сюжет получился.В апреле мы все-таки решились на сокращенную версию #ОтмоемДомБака2018 с хоровым выступлением, назначенные даты совпали с приездом съемочной группы Мартины.Репортаж длинный. Сложный. Очень личный.В очень типичном стиле немецкого длинного социального репортажа. Сквозь восприятие извне и ряд шаблонов. С попыткой объяснить нас жителям Германии. С рядом фактологических неточностей (о которых ниже). Съемочная группа работала очень непривычно. Совсем непохоже на знакомые нам команды российского телевидения. Вдумчиво. Было ощущение, что оператор снимает с тебя слой за слоем.И все-таки, это - уникальная возможность посмотреть на нас со стороны.Итак, "Дом Бака" на немецком телевидении. Репортаж вышел в мае этого года.В сюжете еще раз можно рассмотреть дом до ремонта.Спасибо за русские субтитры Павел ГельфандСпасибо всем участникам нашей акции и, конечно, друзьям из #ГидерЪ.P.S. Что команда немецкого телевидения поняла или истолковала неверно:1:16 «Два года назад переехала, так как не могла переносить плохих жилищных условий». Да переехала, больше, чем два года назад. И не без проблем с жилищными условиями, но по другим мотивам.1:55 «30% площадей принадлежат городу». Нет, на данный момент – около 10%2:08 «Он был построен в 1904 году в стиле классицизм». Нет, все-таки в 1905 – и это совсем не классицизм.2:15 «В более сотни квартир въехали…» Нет. Квартир было чуть больше пятидесяти, включая мансардный и цокольный этажи.4:00 «Поэтому до 2036 года делать ничего не нужно». Речь идет о капитальном ремонте фундамента в период 2033-35 годы, согласно Программе на 25 лет.4:21 «Год назад она решила купить квартиру». Нет, это не так. Показана родная квартира в разгаре капитального ремонта, буквально разобранная по частям.4:26 «Пару раз в квартире случался пожар». Нет, во время войны, вероятно, попала зажигательная бомба, в результате чего сгорела одна из двух башенок над комнатой. Сгоревшие балки и доски были обнаружены на чердаке после вскрытия потолка.4:43 «И это Марина оплачивает из своего кармана». Нет, это капитальный ремонт, осуществленный ФКР СПб в 2018 году. Капремонта общедомового имущества мы добивались с 2010 года после обрушения потолка. Прошли долгий путь через суды, смену федерального законодательства и набор инстанций и процедур. Краткое описание стандартного пути – здесь: vk.com/kiroch24?z=photo-58250597_456241328%2Falbum-58250597_2575141435:12 «Под квартирой Марины». Нет, в кадре – мастерская Беккера. Она находится в дворовом флигеле.#кирочная24 #домбака #воздушныегалереи #любимыйдом #модерн #галереяисторий #NDR #волонтерыВидеозапись «BakHausInSPb»: